Formation courte
La langue japonaise
Le japonais peut être d’abord un peu déconcertant pour les locuteurs d’une langue romane telle que le français. Il répond néanmoins à des règles relativement simples.
La langue japonaise dispose d’un système d’écriture double. Le premier repose sur les «?kana?». Ces caractères spécifiques au japonais peuvent s’apparenter à un alphabet, à la différence qu’ils ne se réfèrent pas à des lettres mais à des syllabes. Les kanas se divisent en deux familles de caractères, au nombre de 46 chacun?: les «?hiraganas?» qui ont un but essentiellement grammatical et qui sont utilisés pour transcrire les mots d’origines japonaises et les «?katakana?» qui permettent de transcrire les mots d’origine étrangère.
Les «?kana?» coexistent avec les «?kanji?»?: des caractères d’origine chinoise qui sont généralement des idéogrammes. Chaque kanji peut se prononcer de deux manières («?kun?» ou «?on?») selon sa fonction ou sa position dans la phrase. Il existe plus de 10?000 kanji, néanmoins les 2?136 kanji considérés comme les plus souvent utilisés sont suffisants pour un usage courant dans la vie quotidienne et professionnelle.
Contrairement au français, le japonais se distingue enfin par une grammaire relativement simple. Ainsi les caractères représentants des noms ou des verbes ne changent pas selon le sujet employé ou le temps de la phrase. L’usage des pronoms personnels répond en revanche à des critères de politesses spécifiques (selon l’âge, la fonction, le sexe, la situation, le groupe social, etc.).
Quelles sont les qualités requises pour maitriser le japonais ?
Apprendre le japonais requiert, comme pour l’apprentissage de toute langue étrangère, d’être motivé et rigoureux. Il est important de se concentrer d’abord sur les règles de base de la langue et de ne pas griller les étapes. La première chose à accomplir sera de maîtriser parfaitement les «?kana?», pour rapidement ne plus avoir à s’appuyer sur la retranscription en alphabet latin (les «?romanji?»).
Une fois les kana et les règles socles de grammaire apprises, l’étudiant pourra se consacrer à l’acquisition de vocabulaire et à l’apprentissage des «?kanji?». Ceci est la partie la plus longue lorsque l’on souhaite parler japonais. Cela demande de la patience et de la régularité. Les kanji nécessitent en effet d’être appris par cœur pour être peu à peu retenus. Il est conseillé de ne pas négliger leur écriture, en veillant à bien respecter l’ordre des traits.
En plus d’être assidu et de pratiquer régulièrement, la clé de la réussite pour apprendre le japonais sera d’être curieux et de savoir écouter. C’est en multipliant les ressources et les opportunités de lire et d’entendre la langue japonaise que l’on pourra améliorer ses compétences linguistiques. Il ne faut pas non plus se décourager. Même si l’horizon de devenir bilingue peut sembler un but très lointain, il faut préférer des progrès constants à des progrès trop rapides.
Apprendre le japonais
Pourquoi apprendre le japonais ?
On peut souhaiter vouloir apprendre le japonais pour de nombreuses raisons. Il peut s’agir en premier lieu de préparer un voyage au Japon ou de partir y étudier ou y vivre. Maîtriser, ne serait-ce que des rudiments, de japonais est un véritable atout pour se rendre au pays du soleil levant. En effet, les Japonais ne sont généralement pas très à l’aise avec l’anglais?; en particulier lorsqu’on s’éloigne des grands centres urbains. Il est également utile de savoir lire un peu le japonais pour pouvoir se repérer dans les noms de rue, savoir lire les enseignes de magasins ou les panneaux indicatifs, ou encore pour pouvoir commander au restaurant.
Parler le japonais peut aussi ouvrir des opportunités sur le plan professionnel. Le Japon est aujourd’hui la troisième puissance économique mondiale. La maîtrise de la langue sera un réel atout pour qui souhaite développer des liens commerciaux (mais aussi des partenariats industriels, scientifiques, etc.) avec ce pays d’Asie. En France, cela peut également représenter un avantage lorsque l’on souhaite postuler auprès d’une compagnie japonaise ayant une filière dans l’Hexagone.
Parler la langue japonaise est également une manière d’appréhender de manière bien plus complète et profonde la culture japonaise. Le pays possède des traditions riches et millénaires, dans des domaines aussi variés que la calligraphie, la peinture, la gastronomie, ou l’architecture. Mais sa culture contemporaine est également très riche, qu’il s’agisse des mangas, du cinéma, des films d’animation ou des jeux vidéo.
Comment se former pour apprendre le japonais ?
Plusieurs solutions existent pour apprendre la langue japonaise. La première est d’étudier seul, en recourant à des méthodes écrites ou des méthodes en ligne. Il existe de nombreuses ressources disponibles. Néanmoins cela demande d’être autonome, organisé et de ne pas se décourager.
Une solution classique, mais non moins efficace, est de suivre des cours collectifs au sein d’une école de japonais, d’une école de de langues, ou d’une association proposant des cours de japonais. Ces établissements proposent des enseignements aussi bien à un niveau débutant (pour apprendre la grammaire et le vocabulaire de base) qu’à un niveau avancé. On pourra aussi souvent s’y préparer au JLPT (Japanese Language Proficiency Test), équivalent du TOEIC en anglais, qui permet d’attester de son niveau de japonais. Il existe également une importante offre de cours en ligne.
On pourra également apprendre le japonais avec un professeur privé. Ces cours particuliers ont l’avantage de permettre une progression rapide, car les enseignements sont plus adaptés à l’avancement et aux difficultés de l’élève. Généralement, ils permettent également de pratiquer davantage l’oral et d’améliorer sa prononciation. En revanche, cette solution est la plus onéreuse.
Pour les personnes souhaitant acquérir un haut niveau d’anglais et en avoir une pratique professionnelle, il est aussi possible de s’inscrire en licence de japonais à l’université.
Enfin, partir étudier le japonais au Japon, soit pour un court séjour linguistique soit pour un cursus plus long, demeure une excellente manière d’apprendre et de progresser rapidement dans son apprentissage de la langue en étant baigné dans un environnement uniquement japonais
Formation intensive